琼扭头看看右后方的大扇落地窗，夕阳的余晖在图书馆的大理石地板上拉出书架的细长影子。

        “谢谢提醒，我看完这题就走。”琼说着，抬手捏了捏塞在左耳的东西。

        斯内普本来已经站起来准备离开，瞥见她的动作，嘴角牵起一个讥诮的笑，说道：“小姐，下次再和人分享一张课桌，记得把嘴闭紧，别发出自言自语的声音。”

        “我……”琼一时语塞，讪讪地说，“我没注意。”

        “那是什么？”斯内普问。

        “一个翻译器，邓布利多教授给我的，把不理解的词语告诉它，默读或者念出来都行，它会给你一长串的解释。”

        “听起来像是为考试作弊准备的……我走了，你不要很快跟出来。”斯内普说。

        “再见。”琼说。

        ***

        琼在礼堂和芙罗拉再见面时，只说自己研究了半个下午的开门题库，没提在图书馆遇到斯内普的事。

        芙罗拉对她在保护神奇生物课上提到的彼得·潘很感兴趣，当天晚上缠着琼给她讲这个童话。口述故事自然没有直接来得精彩，琼讲到一半，灵机一动，想出了个办法：

        “我们可以通过麻瓜邮局订书，然后寄到我……我的房子，再让迪伦带到学校来。”

        内容未完，下一页继续阅读