关键还有一点,大家都是文明人,动口不动手。
即便是近距离围观,也不容易出现误伤事件。
这时候,书社里大部分人都过来一听究竟,几人辩得愈发热烈。
就有一人拿着一本书册,手指其中一处朝众人道,“诸位贤兄贤弟,在下认为,此书中王右军所著《兰亭集序》,‘后之视今,亦由今之视昔’,此中‘由’字有误。”
这篇课文林泽记得属于高中语文选修篇目,这个时空在唐之后,并没有进入宋明时期、反而是现代历史中平行存在的朝代。
因此科考有一部分书是他没有一点印象的,好在大部分经典已经出现,比如四书五经。
他能结合现代的断句办法,找到相应的规律,理解文章篇目。
“在下家中先祖有藏书,亦是‘由’,且碧新书社不可能出现此等失误。”就有另一人跟他辩驳。
围观的人窃窃私语,交头接耳,大家都在想这个字到底是印刷出错还是本来就是这样。
“若无误,此句意思便不通。”此话一出,双方陷入僵局。
林泽记得个‘由’是通假字,应该在翻译时,用‘犹’的意思。
但不知道这个通假字的概念,在林泽目前所处的朝代普及了吗。
大家都没有一个统一的定论,便相携到老者长桌前,请教道,“墨居先生,学生有一疑惑,想请教。”
内容未完,下一页继续阅读