天已黑，野营车驾驶室。夏洛特在开车，刘俊豪坐在旁边。两人已经换回自己的上衣，但刘俊豪头上的“J冠”和脸上的口红依稀可见。

        刘俊豪：sorry对不起。

        夏洛特：itsnotyourfaut不能怪你。

        刘俊豪：now我们现在去哪儿

        夏洛特：idontknotfdacefortonight不知道。我们要找个地方过了今晚才行。

        威斯勒以北35公里、奈恩瀑布野营地nairnfascae。安静的夏夜，河流，树林，帐篷，灯光，野营的人们。

        海天公路营地入口。夏洛特的野营车开入营地。车开进一处空的宿营点停下。夏洛特和刘俊豪下车，搬东西，扎帐篷。

        帐篷内。夏洛特从车上拿来几张复印纸。这是下午刘俊豪在图书馆里复印的地图。刘俊豪打着手电筒，夏洛特用一支笔在地图上画画面上看不清夏洛特画什么。

        温哥华英吉利海湾。黑暗中人山人海。沙滩上，迈克、胡杨、辛笛儿坐在一起。

        不远处，老肥姐和老瘦哥坐在一起，兴高采烈。

        不远处，李迅翰和吕燕挤坐在其他游客之间。两人沉默不语。李迅翰不时扭头往辛笛儿这边看。

        迈克和胡杨在谈话，两人谈得投机，眉飞sE舞。辛笛儿坐在一边，低着头，显得孤独无聊。

        辛笛儿的脸，画面重叠刘俊豪在帐篷内铺被子准备睡觉。

        海滩边，高音喇叭音乐声响起。迈克、胡杨停止说话。不一会儿，音乐声停。

        高音喇叭：diesandgenteiencenoeforightguourskyofvanuveretsuntdoetherten,