丽莎：theseigrantstocanadatheyntributedagreatdeatoouruntrybutanyxonjune22,2006,riisterstehenharerdeiveredaforhesechesecanadians这是早期来加拿大的中国移民。他们为我们的国家作出了巨大的贡献，但是遭到了不公平的待遇，人头税就是其一。2006年6月22日，史蒂芬哈柏总理向这些华裔加拿大人作了正式道歉。

        杰克和戴维走上前。刘俊豪拉着辛笛儿后退一步，拦在辛笛儿面前，指着杰克和戴维两人。

        刘俊豪对丽莎：easeca911thesetstersti请打911报警。这两个家伙是匪徒，已经跟踪我们很久了。

        戴维急忙摆手：dont,dont,easedontjohn,izetoyouforvedoneandreterribysorry别，别，请别这样。刘俊豪，我们只是想就我们做的事向你们道歉，我们知道我们错了，我们感到非常抱歉。

        杰克：sorry,cdyiasoaoogize对不起，辛笛儿。我也向你道歉。

        温哥华市中心、一处新建楼宇前。

        大门玻璃上可见“nenuverresorthote”新温哥华度假酒店的字样。

        一辆银灰sE的小车开来，在路边停下，吕燕、鲁敏、孙理三人下车，往大门走去，上台阶，进门。

        酒店一楼大厅内。

        凯茜西人抱着一摞文件从大厅走过。吕燕、鲁敏、孙理三人进门来。

        鲁敏：hi,cathy喂，凯茜

        凯茜：heoareyou